The reason I decided to embark on this journey of understanding the meaning of the Lalita Sahasranama was to enable me the catch the nuances of what each word meant. I bought this book written by LM Joshi which I am using besides I write about my experience or my feelings on that day
Monday, February 15, 2010
Lalita Sahasranama # 138
1) nirgata akulata yasyah
Who is far from agitation. Though accompanied by avidya, she is not agitated. Or, she is far (nir) from the agitated ones.
2) Akulatvam may means void. She is far from void.